Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



ашим текстом в подробностях, в отдельных мотивах и в стихотворном ритме, я укажу Ваше имя в моем сборнике, который сейчас готовится к печати.

С приветом.

С. Маршак
Печатается по рукописной копии.
1 В письме от 13 апреля 1944 года из Еревана армянская детская писательница Р. З. Левонян (псевд. Рабел) указывала, что помещенная в сборнике С. Я. Маршака "Сказки, песни, загадки" (Детгиз, М. - Л. 1942) армянская сказка "Крылатый зверь" является переводом ее сочинения "Летучая мышь" (отдельное издание в 1938 г.).
2 Правильнее: А. И. Иоаннисян, дочь армянского поэта Иоаннеса Иоаннисяна, переводчица армянской литературы на русский язык.


143. ТАМАРЕ СЕМЕНОВОЙ

Москва, 7 января 1945 г.

Дорогая Тамара,
Мне очень трудно посоветовать Вам, как приступить к литературной работе. Я не знаю, что и как Вы пишете, что Вам удается лучше всего и что Вас особенно затрудняет. Но все-таки я попытаюсь дать Вам несколько советов.
Если Вам так сильно хочется писать, пишите. Пишите стихами или прозой, как покажется Вам вернее, к чему больше будет лежать душа. Записываите то, что видели, стараясь быть правдивой, искренней, точной. Ведите дневник - рассказывайте в нем о людях, которые показались Вам достойными внимания, о событиях, которые происходили у Вас на глазах.
Это научит Вас находить правдивые и точные слова. Читайте побольше книг - прозу и стихи Пушкина и Лермонтова, прозу Гоголя, Льва Толстого, Тургенева, Чехова, Горького, Короленко. Читайте стихи Некрасова, Жуковского, Фета, Тютчева, Полонского. Из иностранных писателей - Диккенса, Виктора Гюго, Вальтера Скотта, Марк Твена. Можно было бы назвать еще много замечательных писателей и много полезных книг, но я не знаю, что найдется в Вашей библиотеке. Читайте внимательно, вдумчиво, старайтесь понять, чем отличается один писатель от другого, что именно нравится Вам в прочитанной книге, чему Вы хотели бы у автора научиться. Внимательное чтение поможет Вам избавиться и от грамматических ошибок. А кроме того, не худо бы немножко подзаняться и грамматикой.
Не обращайте внимания на недоверие подруг, подозревающих Вас в том, что Вы где-то "списали" стихи. Работайте спокойно, но помните, что это дело трудное и что хорошие стихи, рассказы и пьесы удаются только тем, кто умеет горячо чувствовать, глубоко вдумываться в жизнь и тонко наблюдать ее.
Попробуйте найти себе руководителя среди окружающих Вас людей - учителей, библиотекарей. Попросите их помочь Вам в поисках хороших книг. Сейчас это для Вас самое главное.
Желаю Вам счастья и успехов в работе.

С. Маршак

Печатается по черновику письма.

1 В письме от 25 декабря 1944 года Т. Семенова (Воронеж), ученица школы ФЗО, рассказала о своей жизни, о желании писать стихи об увиденном; жаловалась, что подруги смеются над ее стихами, говорят, что она списывает чужие; написала пьесу, но ее некому показать.


144. С. П. ЗЛОБИНУ

Москва, 4 апреля 1945 г.
Дорогой Степа


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.