Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



6. Л. Л. НЕЙКЕНУ

Москва, 28 марта 1950 г.

Дорогой Леопольд Леонидович,
Я долго болел, был в санатории, поэтому отвечаю на Ваше письмо [1] с некоторым опозданием.
Вы жалуетесь на то, что стихи Вам не даются. Пусть это Вас не печалит. Дело не в том, чтобы овладеть техникой стихосложения. Постарайтесь прежде всего стать хорошим читателем стихов, то есть научиться понимать, чем настоящая поэзия отличается от механического стихоплетства, иногда даже очень гладкого. Многие читают стихи бегло, поверхностно, не вдумываясь в образ и не вслушиваясь в музыку стиха. Если Вы научитесь этому искусству сами, Вы многому научите ребят.
К сожалению, я не могу Вам рекомендовать никаких руководств к писанию стихов. Эти "руководства", как Вы и сами знаете из опыта, ничего Вам не дадут. Лучше всего читать поэтов и учиться у них. Внимательно прочитанные Пушкин, Лермонтов, Некрасов, Тютчев, Фет, Блок, Маяковский и лучшие из современных поэтов покажут Вам, как разнообразен стих, как много мыслей, чувств, образов он может передать.
Теперь скажу несколько слов о моей "Были-небылице". Ваш пионер спрашивает, почему мой второй маляр так немногословен [2]. Он и должен был быть таким по моему замыслу. Беседу ведет старик с пионерами, а добродушные, но не слишком разговорчивые маляры только изредка подкрепляют слова старика своими замечаниями. Я представлял себе второго маляра человеком рассудительным, но зря слов не теряющим. Впрочем, у обоих маляров роль в поэме небольшая. Это, так сказать, "аккомпанемент".
По Вашему письму видно, что Вы хороший, вдумчивый вожатый.
Желаю Вам успеха в работе.

С. Маршак

1 В письме от 7 января 1950 года Л. Л. Нейкен (Петрозаводск), старший пионервожатый, спрашивал, "как научиться писать стихи".
2 В своем письме Л. Л. Нейкен привел недоуменный вопрос одного пионера-семиклассника, почему второму маляру в повести в стихах "Быль-небылица" отводится так мало места.


187. Б. А. ЭПЕЛЬФЕЛЬДУ

Москва, 17 апреля 1950 г.

Дорогой гвардии капитан,
Исполняю Вашу просьбу - посылаю Вам книгу сонетов, но отнюдь не советую рассматривать ее, как "ценное пособие". Стихи есть стихи.
Кстати, о стихах. Не нужно Вам писать стихи по-английски [1]. Даже на родном языке не так-то легко писать хорошо. А уж на языке, который Вы изучаете в институте, писать и вовсе трудно.
Желаю Вам успеха в Вашей литературной работе [2]. Вы, очевидно, человек способный. Только никогда не превращайте писание стихов в литературное упражнение, которому предаются иной раз стихотворцы и переводчики стихов. Писать надо каждый раз от всего сердца и во весь голос. То же откосится и к переводам. Вы согласны со мной?
Будьте здоровы и счастливы.

С. Маршак

1 В письме от 21 марта 1950 года капитан Б. А. Эпельфельд прислал свое стихотворение на английском языке (он учился заочно в институте иностранных языков).
2 Б. А. Эпельфельд работал в редакции газеты воинской части.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.