Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



асибо за хорошее, умное и сердитое письмо [1]. Для каждого из нас встреча с читателем, который замечает всякую строку, - настоящая радость.
Постараюсь ответить на Ваши вопросы.
Начало "Почты военной" я изменил, во-первых, потому, что хотел сделать экспозицию более короткой и энергичной. А во-вторых, я был не очень доволен строчками:

Он обходит город стройный,
Город славы - Ленинград.

Эти слова казались мне несколько общими, условно-поэтическими. А я до этого не охотник и в чужих и в своих стихах.
Строфа, о которой Вы пишете ("Он - защитник Ленинграда" и т. д.) не вызывала у меня сомнений, но ею пришлось пожертвовать, потому что она по смыслу и по строю связана со строчками, которые я вычеркнул.
Что касается письма мальчика к отцу, то здесь я с Вами не согласен. По-моему, новый вариант тоньше и глубже первого.
Четверостишия "Под тобой - земля родная" мне и самому жаль. Может быть, в новом издании мне удастся его восстановить. "Рассказ о неизвестном герое" и "Про одного ученика" ("Шесть единиц") непременно включу в сборник [2].
Желаю Вам счастья и успехов в работе.
Жму руку.

С. Маршак

1 В письме от 17 апреля 1955 года К. В. Зеленой (Ленинград), студент университета, писал о неудачных, по его мнению, переделках и дополнениях к "Почте военной" С. Я. Маршака.
2 Речь идет о сборнике С. Я. Маршака "Сказки, песни, загадки".


221. Ц. И. КИН

(Ялта), 1 ноября 1955 г.

Дорогая Леля,
Посылаю две сказки. Я не уверен, хороши ли они и стоит ли отдавать их в печать. Кажется, "Кольцо Джафара" более совершенно по форме, а "Тихая сказка" местами поэтичнее, но менее значительна. По-настоящему надо было бы подержать обе сказки в столе, а потом решать их участь, отойдя от них на некоторое расстояние. Покажите Элику, посоветуйтесь серьезно с Тамарой Григорьевной и с собой.
Мне бы не хотелось выступать с легковесными вещами. В "Тихой сказке" у меня было

И хрипят: - Головку спрячь,
Съежься, милый ежик...

И еще:

А ежи хрипят: - Лови,
Догоняй, царапай!..
У волчицы нос в крови,
А у волка лапа.

Но мне сказали, что еж не хрипит, а издает звуки, похожие на хрюканье. Сам я не слышал голоса ежа и не знаю, каким глаголом заменить слово "хрипят". Поэтому я придумал варианты, но не знаю, естественно ли они звучат. Посоветуйтесь поскорей - до своего отъезда - и скажите мне по телефону, каково впечатление. Можно дать "Юности" одну из сказок (скажем, "Кольцо Джафара"), а если есть сомнения, хоть малейшие, можно и ничего не давать, сказать, что я из-за болезни сказки не окончил.
Отсылаю Вам обратно письмо от журнала "Рогач" (Rohac) из Братиславы [1]. Напишите, пожалуйста, любезное письмо о том, что я болен, нахожусь в санатории и поэтому не буду в состоянии написать к сроку статью и стихи. (...)
Кажется, мне удались несколько эпиграмм Бернса и одно лирическое стихотворение. (...)
Путевку пока беру на две недели. Звонить Вам бу


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.