Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



а пока еще соответствуют твоему возрасту.
У тебя столько искренних друзей - известных тебе и неизвестных, - и все они от души радуются, что ты родился на белый свет и существуешь.
Желаю тебе, мой дорогой друг, здоровья и счастливой работы.
Надеюсь, что скоро увижу тебя здоровым, бодрым, радостным.

Твой С. Маршак

Печатается по тексту черновика письма.

1 21 июня 1956 года А. Т. Твардовскому исполнилось 46 дет.
2 М. П. Чехова (1863-1957)-сестра А. П. Чехова.


227. Л. М. ТАЛЕПОРОВСКОМУ

Москва, 13 августа 1956 г.
Дорогой Леонид Михайлович,
Спасибо за Ваш читательский привет и милое письмо [1]. Если хватит у меня сил и дней, постараюсь перевести когда-нибудь и сонеты Петрарки.
Желаю Вам здоровья и счастья. Жму руку.

С. Маршак

1 В письме от 25 июля 1956 года Л. М. Талепоровский (Иваново) благодарил поэта за переводы из В. Шекспира, предлагал переводить сонеты Петрарки. С. Я. Маршак сонетов Петрарки не переводил.


228. В. И. БЕРЛИНУ

Москва, 27 сентября 1956 г.

Уважаемый тов. Берлин,
Мне очень жаль, что моя затянувшаяся болезнь мешает мне отвечать на письма. Я получаю их каждый день и последнее время почти лишен возможности разобраться во всем множестве присылаемых рукописей.
Хоть и с опозданием, прочитал Ваши стихи [1]. Что же сказать Вам о них? Мне думается, что Вы человек одаренный, но почти всегда идете не по той дороге, по которой Вам следует идти.
Из всех стихотворений, присланных мне, в сущности, настоящими стихами можно считать только двенадцать лирических строчек "После дождя" и шутливое стихотворное повествование о грибах ("Грибы, как и люди, имеют привычки"). Есть в этих стихах и юмор, и грация, и чувство реальности, и свежесть языка. Без навязчивости, без потери поэтичности Вам удалось рассказать детям то, что Вы сами знаете о грибах. Поучительность не мешает той живой словесной игре, без которой невозможны стихи для детей.
Если хотите, эти стихи я постараюсь порекомендовать какому-нибудь детскому журналу или альманаху.
К сожалению, в других стихах нет ни подлинно лирической теплоты, ни той шутливости, которая идет от хороших образцов народной поэзии. Почти все они насквозь пронизаны стерженьком сюжета и морали. В них нет той легкости и свободы, какие есть, скажем, в "Грибах" и в "После дождя".
Получается не поэзия, а версификация, которая не даст радости ни читателю, ни автору.
И все же, хотя неудачных стихов Вы прислали мне больше, чем удачных, я склонен думать, что для Вас характерны те, которые удались.
Пишите сосредоточеннее, бережнее, проявляйте больше себя самого. А проявить себя поэту удается только тогда, когда он пишет о том, что ему по-настоящему мило.
Желаю Вам счастья и успеха.

С. Маршак

1 В. И. Берлин (Москва), врач-невропатолог, прислал на отзыв С. Я. Маршака свои стихи для детей.


229. Э. П. КОРОТКОВОЙ

Москва, 22 ноября 1956 г.

Дорогая


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.