Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



рассчитаны на читателя-ребенка. Самый язык и стиль рассказов не слишком соответствует детскому восприятию ("аккорды симфонии", "неприглядное амплуа", "традиционно симпатичный", "категорический запрет", "дефицитные книжки" и т. д.).
Да и вообще эти маленькие сценки с натуры скорее относятся к категории рассказов про детей, чем для детей. Очень немногим писателям удается сочетать эти две категории, то есть писать для детей про детей, избегая примитива, подделки под детскую речь, сюсюканья и не делая эти рассказы слишком взрослыми. Из писателей нашего времени, которым такая задача была по силам, можно в первую очередь назвать А. Толстого ("Детство Никиты", "Желтухин"), Б. Житкова (рассказы "Про обезьянку", "Пудя" и другие).
Я не знаю возраста товарища Кузнецова (Вы пишете, что он человек не молодой), но и в пожилом возрасте можно добиться вполне профессионального мастерства и четкого понимания художественной задачи.
Впрочем, на основании нескольких небольших рассказов мне трудно судить о возможностях товарища Кузнецова.
Пожелайте ему от моего имени успехов в работе.
С искренним уважением.

С. Маршак.

Печатается по машинописной копии.

1 С письмом от 27 ноября 1956 года В. В. Колос (Москва) прислала рассказы, написанные культработником из Адлера т. Кузнецовым; спрашивала, стоит ли их автору, прошедшему суровую жизненную школу, пытаться найти себя в литературе.


237. А. А. МОГИЛЬНИЦКОМУ

Москва, 10 декабря 1956 г.

Уважаемый товарищ Могильницкий,
Я очень рад, что трехлетняя читательница Люся любит мои книжки и даже высказывает по поводу них вполне разумные критические замечания [1]. Но скажите ей, пожалуйста, что никто в точности не изобразил буквами звуки, которые издает утка. Может быть, эти звуки больше похожи на "кря-кря", а может быть, и на "га-га-га". Но в стихах строчка "Кря-кря-кря!" - сказала утка" была бы менее благозвучной, чем "Га-га-га!" - сказала утка".
Впрочем, Люся может читать эту строчку по-своему, если хочет.
Передайте ей мой привет.
Уважающий Вас

С. Маршак

1 В письме от 6 декабря 1956 года А. А. Могильпицкий (Ростов-на-Дону) привел суждение своей трехлетней дочки о "Сказке о глупом мышонке": "Утки говорят "кря-кря-кря", а не "га-га-га", разве дядя Маршак не знает этого?"


238. Б. М. СИВОВОЛОВУ

Москеэ, 11 декабря 1956 г.

Уважаемый Борис Михайлович,
Рецензия Ваша [1] показалась мне довольно справедливой, но слишком пространной и местами недостаточно убедительной.
Конкретный разбор стихов больше может помочь автору, чем общие рассуждения. А в рецензируемой Вами книге есть немало строчек, на которые следовало бы обратить внимание автора.
Что означают, например, строчки:

Он хотя еще не дядя,
Но уже - кузнец!

Примеров подобной словесной неряшливости в книге немало.
Если автор человек серьезный и талантливый, - справедливая, хотя и резкая рецензия ни в коем случае не может его


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.