Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



br> 2 Речь идет о четвертом томе Сочинений С. Я. Маршака. Гослитиздат начал выпускать это собрание сочинений к 70-летию порта.
3 Жена и дочь А. Т. Твардовского.


248. И. М. ГРИНГАУЗУ

Москва, 8 июля 1957 г.
Многоуважаемый товарищ Грингауз,

Разъяснять содержание стихов не так-то легко [1]. Ведь стихи - не трактат, не резолюция, не статья закона. Однако я считаю своим долгом ответить такому внимательному читателю, как Вы, хоть времени у меня мало, а работы много.
Вы правы, - в своих стихах я стремлюсь к предельной ясности и простоте. Полагаю, что и четверостишие, о котором Вы говорите, достаточно ясно и просто. Если толковать его пространно, то оно означает следующее: о ребенке, о его благополучии надо помнить не только в условный, символический "День ребенка"; это - только один день, а ребенку предстоит прожить на свете много лет, десятки лет, если мы отведем от него угрозу войны. Вот и все, что я хотел сказать и сказал.
Вы пишете, что десятки лет предстоят не только ребятам, но и всему, что существует. Нет, это не так. Старикам, например, не предстоят десятки лет жизни. Речь идет о тех, кто только начинает жить, чья жизнь впереди.
Не знаю, удалось ли мне выразить свои мысли и чувства в строчках, написанных для газеты ко "Дню ребенка". Не мне об этом судить. Может быть, первое четверостишие слишком сжато и потому не так доходчиво.
Я очень благодарен Вам за внимательное и критическое отношение к моим стихам, но боюсь, что, разбирая строчку за строчкой "грамматически и лексически", Вы несколько перемудрили и потеряли то непосредственное ощущение, которое необходимо при чтении стихов.
Вспомните, как один из критиков, подвергнув грамматическому разбору строчки Пушкина:

На красных лапках гусь тяжелый,
Задумав плыть по лону вод...,

упрекнул поэта в том, что у него гусь плывет на красных лапках [2].

(С. Маршак)

Печатается по рукописной копии.
1 В письме от 5 июня 1957 года И. М. Грингауз (Ленинград) критиковал первую строфу стихотворения "День ребенка", напечатанного в "Литературной газете", 1957, Э 66, 1 июня.

Сегодня, - только день ребенка,
А предстоят десятки лет
Ребятам, что смеются звонко,
Едва в окне забрезжит свет.

2 Строки из "Евгения Онегина", глава 4, строфа XLII. Критик, упрекнувший порта, - автор статьи в "Атенее" (1828, Э 4, подпись под статьей "В"). Сохранился черновик ответа Пушкина (1830) "Лоно не означает глубины, лоно значит грудь".


249. Л. Л. БУНОВОЙ

Москва, 1 августа 1957 г.

Многоуважаемая Любовь Львовна,
Ваше письмо и рукопись [1] были получены еще весной, когда я находился в санатории "Барвиха". Всю весну и лето я проболел, и поэтому моим многочисленным корреспондентам отвечал за меня мой литературный секретарь, Владимир Иосифович Глоцер.
Он не только прочитал Ваши сказки, но и порекомендовал одну из них редакции Московского радио. Ему обещали использовать Вашу сказку "Хвастл


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.