Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



где Сережа?" и "Приключение в дороге" (см. т. 1 наст, изд.)- Замы" сел книжки о новых приключениях братьев Комаровых остался неосуществленным.
3 Н. Т. Ковачева спрашивала, как оценивает С. Маршак переводы его произведений на болгарский язык.
4 Союз писателей Болгарии пригласил С. Я. Маршака еще весной 1957 года; весной 1958 года подтвердил свое приглашение.


273. Б. П. СЛУЧАНКО

Москва, 22 декабря 1958 г.

Уважаемый Борис Петрович,
Я нездоров, уезжаю в санаторию - и могу ответить па Ваше письмо [1] только несколькими краткими строчками.
Петра Лазаревича Войкова я знал в 1905 году. Он был, как мне помнится, в это время учеником 8-го класса Ялтинской гимназии и принимал деятельное участие во всех наших собраниях и сходках. Я был двумя классами моложе и относился к нему, как ко взрослому политическому деятелю. Я знал, что он в партии, чуть ли не в городском комитете, и это окружало его в наших глазах каким-то особенным ореолом. Помню, как на одном из гимназических собраний, на котором он был председателем, кто-то предложил объявить забастовку. Большинство собравшихся готово было поддержать это предложение, но Петя Войков умерил их пыл и сказал, что такие дела нельзя решать сгоряча, не посоветовавшись со старшими товарищами. Авторитет Войкова был так велик, что все сразу согласились с ним.
Войков был не по возрасту серьезен, хотя голос его еще не установился и в нем порой звучали мальчишеские нотки. Он был весел, приветлив, добр. Я не так часто встречался с ним, и все же - хотя с тех пор прошло более полувека, он встает передо мной, как живой - вместе со всем бурным и замечательным девятьсот пятым годом, который навсегда запечатлелся в памяти тех, кто пережил этот год в юности. Вот и все, что я могу Вам сказать в этом кратком письме.
С искренним приветом

С. Маршак

1 В письме от 14 декабря 1958 года Б. П. Случайно (Керчь), член литературного объединения при газете "Керченский рабочий", просил поделиться воспоминаниями о революционере и советском дипломате П. Л. Войкове (1888-1927), которого С. Я. Маршак знал по ялтинской гимназии.


274. В. И. СТЕЛЛЕЦКОМУ

Москва, 11 апреля 1959 г.

Дорогой Владимир Иванович,
От души благодарю Вас за книгу и оттиски Ваших статей [1].
В "Литературной газете" [2] - к моему глубокому сожалению - я был лишен возможности упомянуть всех выдающихся мастеров художественного перевода - замечательных поэтов прошлого и наших современников. "Греческие эпиграммы" Блуменау и "Рубайят" Тхоржевского упомянуты мною лишь потому, что первая из этих книг была издана в ничтожном количестве экземпляров и совершенно забыта, а вторая никогда целиком не издавалась"
Пишу это я Вам не для самооправдания, а для разъяснения.
Посылаю Вам несколько слов о Ваших трудах в качестве рекомендации для вступления в Союз писателей. Примите мой искренний привет.
Уважающий Вас

С. Маршак

1 В. И. Стеллецкий (Москва), переводчик и литер


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.