Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



Из 22-го сонета В. Шекспира в переводе С. Я. Маршака.
6 В четвертом томе Сочинений С. Я. Маршака все цитаты из стихотворений А. С. Пушкина были даны по тексту Академического издания произведений поэта (тт. 1-17, Изд-во АН СССР, 1937-1949, М.-Л.).


309. ИРЕ ЦАРЕВОЙ

Москва, 23 декабря 1960 г.

Моя дорогая девочка,
Рассеянный с улицы Бассейной так рассеян, что прислал мне свой адрес, по которому я никак не могу понять, где он живет [1]. Адрес такой:

Кавказ
Первый перепереулок
Дом Кошкина
Квартирира 200 000.

Конечно, по этому адресу найти его невозможно.
Если я узнаю, где он находится, я непременно тебе сообщу.
А пока можешь писать ему по моему адресу.
Поздравляю тебя, дорогая Ирочка, с Новым годом и желаю тебе здоровья и счастья. Посылаю тебе на память свою книжку.

Твой С. Маршак

1 Ира Царева (ст. Жихарево Ленинградской обл.) прислала письмо, написанное большими печатными буквами: "Дорогой дядя Маршак! Где живет человек - рассеянный? Ира Царева".


310. А. П. ПОТОЦКОЙ-МИХОЭЛС

Москва, (между 23 и 29 декабря 1960 г.)

Мой дорогой и великодушный друг Настенька,
Пишу Вам в три часа ночи. Вот и все, что у меня остается для себя самого и для близких мне людей. В Крыму я - несмотря на все мои недомогания - работал с утра до вечера. По возвращении сюда совершенно утонул в срочной работе. И вся эта работа - долг совести и чести. Я пишу либо вступительные статьи к собраниям сочинений моих друзей, которых уже нет в живых (а без этих статей книги не выйдут), либо воспоминания, которые войдут в сборники, посвященные другим моим друзьям, тоже умершим. А к тому же отвечаю на многие десятки писем. На жизнь, на стихи, на встречи с людьми времени не остается.
Вероятно, я очень нелепо устроен, но этому уже на 74-м году не поможешь, то есть этого не исправишь.
Я очень хотел бы сказать свое слово о моем друге и великом художнике Михоэлсе [1]. Но для этого мне необходимо раздобыть его книгу [2], которой у меня, как это ни странно, нет. Я так много болел в этом году, что не мог вовремя ее раздобыть.
Пока еще я из дому не выхожу - с самого приезда из Крыма. У меня бронхит, а погода - самая противопоказанная для моих легких.
А Ваше сравнение своего сердца с тряпочкой, с тряпицей весьма неудачно. Я знаю, что пережило это сердце, но по степени "сердечности" оно может поспорить со многими, гораздо более здоровыми, сердцами. В этом я совершенно уверен.
Ну вот, дорогой друг, мне пора укладываться (уже на часах четверть четвертого), и я должен прервать это письмо, так и не понимая, написал ли я в нем что-нибудь такое, что могло бы принести Вам хоть маленькую радость накануне Нового года. Вы правы: хорошо, что уходит 1960-й, который нанес мне такую незаживающую рану [3].
Желаю Вам бодрости и новых сил в этом Новом году. А какая-то затаенная радость всегда будет жить в Вашем сердце.
С Новым годом и спокойной ночи!

Ваш С. Маршак<


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.