Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



шаку.
Драматург Гераскина была когда-то - в детстве - одной из зрительниц нашего театра.
Ваш С.Маршак

1 Письмо от членов литературного клуба "Красные следопыты" Дворца пионеров и школьников (Краснодар) от 18 сентября 1962 года.


359. Э. Р. ГОЛЬДЕРНЕССУ

Ялта, 28 сентября 1962 г.
Мой дорогой Эдуард,
Я был очень рад получить от Вас весточку [1]. В Крыму я нахожусь около трех месяцев и понемногу прихожу в себя после тяжелой двухлетней болезни. Если здоровье позволит, надеюсь вернуться в Москву 15-го-20-го ноября.
Письмо Ваше порадовало меня своей бодростью, свежестью и одухотворенностью. Очень хорошо, что Вы работаете у Бепито [2] и занимаетесь борьбой с градом. Я не очень ясно представляю себе, как борются с градом, но, во всяком случае, это дело реальное и полезное. Передайте, пожалуйста, Бенито и Вашей маме мой самый сердечный привет. Хорошо и то, что Вы поездили по Кахетии и продолжаете заниматься переводами стихов. В общем, Вы - молодец, и я очень люблю Вас.
Что касается меня, то и я занимаюсь не только своей болезнью, но и кое-что делаю. Подготовил сборник своих лирических стихов ("Избранная лирика"), который, вероятно, месяца через два выйдет в Гослитиздате. Берне выйдет сейчас в двух книгах. Перевел кое-что новое (например, "Смерть и доктор Горнбук". Знаете ли Вы эти стихи Бернса?). Выйдет и новое издание "Сонетов" Шекспира. Перевел также стихи Вашего тезки - Эдуарда Лира (мне больше нравится называть его "Эдвард Лир"), Александра Мильыа (или Милна). Я очень люблю веселую детскую поэзию Англии. Кажется, Мильн, умерший года три тому назад, [3] был ее последним представителем.
Написал несколько своих собственных стихотворений - в том числе цикл четверостиший, из которых каждое представляет собою самостоятельное стихотворение. На старости дет не хочется писать многословно. Пишу статью о молодых поэтах. Они еще не очень проявили себя. Некоторые из них, как, нап(ример), Евтушенко, талантливы, но представляют собою смесь чего-то подлинного, истинно-поэтического - и эстрадно-позерского. Вы правы, Ахмадулина без жестов и устных интонаций блекнет [4]. Очень талантливы Новелла Матвеева (она еще не вполне раскрылась) и Юнна Мориц. Хорош Евг. Винокуров. Талантлив, но слишком "эквилибристичен" и опрометчив Андрей Вознесенский. Писать о них очень трудно.
Желаю Вам, мой дорогой друг, здоровья и всяческой радости. Пишите мне, если письмо скоро дойдет до Вас и Вы ответите на него сразу, - сюда, в Ялту. Если нет, - то в Москву.
Крепко обнимаю Вас.
Ваш всегда

С. Маршак

1 В письме от 16 сентября 1962 года из Телази З. Р. Гольдернесс сообщал, что он работает в Службе борьбы с градом; с друзьями объехал пол-Кахетии; перевел стихи из романа Элизабет Гаскелл "Мрри Бартон".
2 Руководитель Службы борьбы с градом.
3 Английский поэт А.-А. Мильн умер в 1956 году.
4 Э. Р. Гольдернесс писал, что стихи Б. Ахмадулиной "напечатанные... как-то блекнут".


360. Е. М. ВИНОКУ


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.