Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



вой Робин-Гуд

1 Стейплфорд-Тауни. Почтовое отделение (англ.). Стейплфорд - деревня в 7 км от Онгара по дороге в Ламборн-Энд (Lam-born-End), городок в Эссексе, к юго-западу от Онгара.


34. С. М. МАРШАК

Онгар. Пятница, 20 декабря (1912 г.). 5 ч. 30 м. веч.
Вернулся я из Lamborn-End'a несколько разочарованный.
После долгого пути мне даже не пришлось отдохнуть там. Ни в одном из отелей или "иннов" не оказалось места. Все места заняла лондонская молодежь, приехавшая туда играть в гольф.
Сильно усталый, я кое-как дотащился до станции и вернулся в Онгар по жел(езной) дор(оге) с пересадкой в Woodford'e.
Сейчас ходил на почту - справлялся, нет ли от тебя писем. В 7 ч. пойду на почту еще раз, затем тотчас же лягу спать.
Несмотря на все неприятности, неизбежно связанные с дорогой, в итоге остаются самые блаженные воспоминания. Я очень хорошо провел сегодняшний день.
Сонечка, деточка, я устал, прощай.
Твой С. М.


35. И. В. ШКЛОВСКОМУ (ДИОНЕО)

Tintern, Monmouthshire [1], 18 февраля 1914 г.

Многоуважаемый Исаак Владимирович!

Давно уже собираюсь написать Вам и сообщить, что Ойлер был бы очень рад Вашему знакомству с его школой, но рекомендует Вам отложить свое посещение до того времени, когда школа окончательно устроится на новом месте, будут разбиты сад и огород, готово здание, съедутся все учителя и дети и т. д. Все это будет не раньше середины апреля.
Очень бы мне хотелось, чтобы и Зинаида Давыдовна [2] взглянула на школу. Это будет для нее приятно, освежительно, а может быть, и полезно.
Местность здесь очаровательная, - напоминает уголок Галилеи в Палестине. Высокие холмы, покрытые лесом; множество ручьев. Ойлер приобрел дикое место на скате холма и рассчитывает превратить его в райский сад.
Сейчас у нас стоят весенние дни. Я пишу и перевожу Блейка, но не могу взяться за Рубайат [3]. "Читал охотно Апулея, а Цицерона не читал" [4] - почему-то приходит мне в голову.
Надеюсь, что Вы черкнете мне, если решите приехать сюда. Сердечный привет Вам, Зинаиде Давыдооне, Вашему сыну и дочери от меня и Софии Михайловны.
Искренне уважающий Вас

С. Маршак

Подлинник письма хранится в ЦГАЛИ (фонд 1390).

1 Тинтерн, Монмутшир (англ.). В городок Тинтерн (графство Монмутшир) С. Маршак приглашает корреспондента петербургской газеты "Биржевые ведомости" И. В. Шкловского (псевдоним - Дионео; 1865-1935). Цель приглашения - познакомить И.В.Шкловского с работой местной "Школы простой жизни" Ф. Ойлера (см. о ней в очерке С. Маршака "Школа простой жизни" - т. 6 наст. изд.). Сам С. Маршак и его жена принимали активное участие в деятельности школы.
2 Жена И. В. Шкловского.
3 С. Маршак имеет в виду рубай (четверостишия) персидского поэта Омара Хайяма (ок. 1040-1123), с которыми он познакомился в классическом переводе на английский язык Р. Фицджеральда.
4 Из первой строфы восьмой главы "Евгения Онегина" Пушкина.


36. С. М. МАРШАК


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.