Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



й жизни.
3 Заслуженной учительнице РСФСР С. И. Брусенцовой.
4 Пионера, спасшего трехлетнюю девочку из ямы с варом.


ПРИЛОЖЕНИЕ

424. ТИНТЕРНСКИЙ ДНЕВНИК С. Я. МАРШАКА [1] (1914-1915)


Tintern. Sunnyside Cottage.

Четверг, 12 марта 1914 г.

Было несколько удивительных ночей, предшествовавших полнолунию. Небосвод стал значительно выше. В одну из этих ночей туман затянул облачное небо и только иногда сквозь дымку виднелись края облаков и смутный лунный диск между ними.
Была ночь, небо было сплошь безоблачное, и только над луной громоздилось большое облако, залитое лунным светом (...).

Четверг, 26 марта.

Работаю над переводами из Блейка. Написал маленькое предисловие. Завтра отсылаю Горнфельду [2].
Утром до чтения бродил по лесу.
Сегодня был жаркий, туманный день.
Вечером ходил с Питером [3] на прогулку.
Мне доставляет большое наслаждение вечернее чтение Марка Аврелия.
Два дня тому назад взялся за перевод книги "Alone in the Wilderness" [4].
За день были кое-какие огорчения. Лучшая минута была, когда я выбежал в сад и оглядел грядки с едва показавшимися салатом, шпинатом и редиской,
Блейк - 1757-1827.

Эрд приделал к санкам колеса и катался в вечернем лесу с детьми (Лелей [5], Пинкаром, Боян и Клиффордом), правя рулем, вниз по скату. Я принял участие в одном рейсе. Было забавно. (...)

Понедельник, 6 апреля

Сегодня была яркая (я никогда не видел такой) радуга, опускавшаяся с небес в нашу долину. Широкая многоцветная полоса покрыла лесистый холм. Рядом была другая радуга, уже побледневшая.
У меня много надежд на завтра.

Среда, 8 апреля

(...) Яблони несколько дней в цвету.
"Слезы с улыбкою мешаю, как апрель" [6].

April, April -
Girlish laughter.
after
Girlish tears... [7]

Вернулась Нэтта [8].
Сейчас была ясная, лунная ночь. Я, глядя в окно, начал описывать ее стихами и не заметил, как стемнело и хлынул дождь, барабаня в стекло и заглушая ручей.
Через мгновение небо опять стало проясняться.
Очень хороши деревья за домами на холме - причудливые стволы.
Тис менее спокоен, чем вчера. В бурю он шумит. Кажется, что ветры свили себе гнезда в складках его хвои.

Воскресенье, 12 апреля

Теплое утро. Ясный день.
Беседа с Эльсой: [9]
Сольдамиль [10] избалована. Она не может быть ни минуты одна. Старается нравиться: делает ручкой, хлопает в ладоши и т. д. Только с Эльсой она этого не проделывает, так как видит, что на Эльсу подобные вещи мало действуют.
Даже когда Сольданиль учится ходить, она торжествуете поглядывает на присутствующих.
Эльса просит не играть с ней. Сама она лишится великого наслаждения, перестав играть с Сольданиль. Она будет это делать вечером: после этого ребенок заснет и все забудет. Утром же она может отбиться от рук на целый день.
Если бы Эльса и Питер захотели, они могли бы научить Сольданиль говорить очень быстро. Они н


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.