Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



е хотят переутомлять ее мозг.
Учить ее начнут не раньше 10 лет.
- Let people say that my Soldanil is stupid. I can see in her eyes that she is not [11].
Фруктовые деревья в цвету. Куст магнолий с тяжелыми, плотными белыми цветами. В круглом саду - красно-желтые тюльпаны, разноцветные гиацинты. Пушисто-золотые вербы осыпаются. Лиственницы нежно-зелены. К лиловому сумраку берез примешался зеленый цвет.
Я окончил перевод.
Прогулка: Carlion. Маршрут - Trellock grange. Cobbler's plain. Usk (городок). Пойду на будущей неделе, если сумею.
Сейчас звезды, но луны нет. Без нее с непривычки темно и печально. Прошлые ночи была полная луна.
Она (т.е. луна), наконец, появилась. Застыла над вершиной холма.

Я обращаюсь к вам с вопросом,
Путники: видел ли кто
Здесь по холмам и откосам
Девочку в сером пальто?
Пусть хоть колеса, хоть сани,
Солнце, иль дождик, иль град. -
Бродит, подобная лани.
Ходит туда и назад.
Вот наклоняется к вербе,
Смотрит на пух золотой.
Вот подымается к Дэрби -
В горы тропинкой крутой.

Вторник, 14 апреля

За каждым деревом - звезда.
Взгляни, мое дитя.

Сегодня видел картины Эльсы.

Вчера была прогулка с Питером. Нэтта играла.


Суббота, 30 мая, 10 ч. веч.

Вчера родилась Натанель, моя дочь.
29 (16) мая, 3 ч. 48 мин. дня, 1914 г.

Tintern, Monmouthshire,
England, Sunnyside Cottage.

Жалею, что не мог записать этого вчера.
Сонечка вела себя геройски.
Туманно-бледный день. Близко-близко куковала кукушка и пели дрозды.
Эльса видела сон: красная лилия распустилась. Эльса на радостях расцеловала нас. (Сусанна)12 сообщила ей о рождении деточки.
Лелечка прибежала, плача навзрыд. (...)
Натанель тихо спит в своей картонке на ящике, тихонько посапывая носиком, относясь равнодушно к окружающему миру, а иногда жалобно плача, будто ее здесь не поняли.
Сонечка спокойна, здорова и счастлива. (...)

15 марта 1915 г. Воскресенье.
Кирву [13]

Сегодня у Натанели показался первый зуб.
Завтра ей 10 месяцев.
Я ей утром немного поплясал. Она, по обыкновению, пришла в большой восторг. Задергала ножками, а когда я ее взял на руки, ни к кому не хотела от меня идти.
Сейчас она спит.
Впрочем, из коляски уже показалась ножка в белом чулочке. Значит, проснулась.
С того времени, как она впервые научилась издавать звук: "та-та-та", она сильно развилась и произносит теперь очень много звуков.
Вечер.
Радостно провела день и покойно заснула. Улыбалась всем, в том числе и приехавшей Helmi [14], щебетала. Дитя - радость.
Дневник печатается с некоторыми сокращениями - опущены ранние варианты стихотворений "Я вышел в ночь ", "Луна ушла..." (см. т. 5 наст, изд.) и переводов из Блейка "Ночь", "Муха", <<Утро" (см. т. 3 наст. изд.).

1 Последняя запись в дневнике сделана в Финляндии.
2 А. Г. Горнфельд (1867-1941) - журналист, литературный критик. Четы


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.