Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



рнадцать переводов из В. Блейка со вступительной заметкой С. Маршака появились в печати намного позднее - в журнале "Северные записки", 1915, Э 10.
3 Прозвище Ф. Ойлера, руководителя "Школы простой жизни".
4 "Один в лесной чаще" (англ.) - книга американского художника Дж. Ноульса; С. Я. Маршак перевел ее и издал под названием "Два месяца в лесах" в сентябре 1914 года - см. очерк С. Маршака "Робинзон нашего века" и прим. к нему в т. 6 наст. изд.
5 Л. Я. Маршак - сестра Самуила Яковлевича.
6 Из "Каменного гостя" А. С. Пушкина
7 Апрель, апрель - девичий смех. Минута позже - девичьи слезы (англ).
8 Преподавательница музыки в школе Ф. Ойлера.
9 Жена Ф. Ойчера, художница.
10 Дочь Ф. Ойлера.
11 Пусть люди считают мою Сольданиль глупой. По ее глазам я вижу, что это не так (англ.)
12 Сусанна Яковлевна - сестра С. Я. Маршака.
13 После возвращения в Россию С Я. Маршак поселился вместо с семьей в санатории Кирву в Финляндии, где работал переводчиком.
14 Дочь доктора Э. Любека, организатора санатория нового типа.

425. М. В. САРЫЧЕВОЙ

Уважаемая Мария Васильевна,

Нам кажется, что Вы поймете нашу писательскую боль.
"Книга для чтения" [1], о которой мы говорили сегодня с Вами в Наркомпросе, издавна представлялась нам как бы итогом всей нашей многолетней литературной работы. Нам казалось, что только тогда эта книга будет хороша, если мы отнесемся к ней не как составители, а как авторы. В ней должно быть много творческой выдумки, много изобретательства. Наши маленькие читатели и их родители ждут от Маршака и Чуковского не просто удовлетворительной компиляции, а поэтической, живой, сердечной книги.
Мы боимся, что это-то и ускользает при всех официальных обсуждениях. Речь идет не о том, чтобы прибавить к предоставленному нам сроку лишний месяц или два. Нам нужно более просторное время для того, чтобы работать над этой книгой весело, вдохновенно, позволяя себе тратить часы и дни на поиски, на сочинение, на проверку каждой страницы.
Мы, конечно, могли бы изготовить хрестоматию в несколько месяцев и оказаться юридически правыми перед Учпедгизом, но ведь дело не в этом.
Нам хотелось бы создать фундаментальную книгу, которая могла бы воспитывать несколько поколений советских детей, а такие книги в 7-8 месяцев не делаются. Стоящая перед нами задача осложняется тем, что, как мы убедились после первых месяцев работы, - в современной литературе почти не существует необходимого материала, рассчитанного на младший школьный возраст и достойно отражающего в себе нашу эпоху.
Прежние хрестоматии Учпедгиза в большинстве случаев ограничивались формальными отписками во всех разделах, где говорилось о нынешнем дне.
Привлечение к учпедгизовской работе не профессиональных педагогов, а писателей несомненно может дать некоторые положительные результаты, но в то же время не следует забывать, что для писателей это дело новое, непривычное и требует от них большой затраты творческих сил.
Мы реши


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.