Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



ли высказать Вам эти соображения, так как уверены, что Наркомпрос вместе с нами горячо заинтересован в высоком качестве и художественной привлекательности книг, создаваемых для школы.

С. Маршак
К. Чуковский

Письмо С. Я. Маршака и К. И. Чуковского адресовано сотруднице Наркомпроса РСФСР М. В. Сарычевой. Печатается по тексту черновика.

1 "Книги для чтения" - стабильные учебники для первого и второго классов начальной школы, над которыми с 1940 года работали С. Я. Маршак, К. И. Чуковский, Т. Г. Габбе, З. М. Задунайская, А. И. Любарская, Л. К. Чуковская. Работа была прервана войной. Рукопись погибла во время блокады в Ленинграде.


426. В РЕДАКЦИЮ ЖУРНАЛА "КРОКОДИЛ"

Москва,

Мы прочли заметку Б. Юдина [1] помещенную в Э 4/1690 "Крокодила" по поводу детской книжки Д. Хармса (издание "Детского Мира") 2.
Не дав себе труда внимательно разобраться в замысле приводимых им стихов, не сказав, к какому они принадлежат жанру, не объяснив, что это стихи-игры, стихи-скороговорки, Б. Юдин цитирует отрывки из них, издеваясь и подтрунивая. Но если бы Б. Юдин подверг той же операции, скажем, сборники русского фольклора или книги авторов настоящего письма, он мог бы с таким же успехом взять на себя защиту "малюток от поэтического издевательства над здравым смыслом". Какой, скажем, смысл имеют вырванные из текста слова "Ай-люли-люли", или "Это че-че-ре-па-па-па-паха", или "Вагоноуважаемый многоуважатый"?
Веселая словесная игра, перевертыш, "лепая нелепица" - все то, что так любят дети и что всегда отстаивал Горький, как поэзию, с помощью которой дети усваивают дух родного языка, - многие годы были мишенью для "людей в футляре", для старых дев обоего пола. Очень жаль, что эту вредную тенденцию возобновляет своим письмом Б. Юдин.
Д. Хармс не нуждается в защите. Он давно уже признан и детьми и литераторами. Этот талантливый поэт, погибший 22 года тому назад, обладал редкостным даром понимать ребенка и быть участником его веселой игры.
Чтобы убедиться в этом, достаточно прочитать хотя бы стихотворение "Игра", в котором четырехлетний мальчуган с восторгом и самозабвением настоящего художника поочередно перевоплощается то в автомобиль, то в паровоз, то в самолет. Автор заметки допускает, что "есть детские стихи-перевертыши, в которых юные читатели прекрасно разберутся". Но почему же автор уверен, что четверостишию-перевертышу Хармса "Иван Топорышкин пошел на охоту" дети меньше обрадуются, чем перевертышам других авторов? На наш взгляд, умению писать для самых маленьких у Хармса могут поучиться многие авторы книг для детей.
Радостное восприятие мира, причудливое воображение, способность играть словом - все эти свойства, присущие нашей поэзии для детей, в частности, поэзии Д. Хармса, - так же необходимы для нормального роста ребенка, как витамины в пище.
Горький писал о ребенке:
"Он хочет играть и играет всем и познает окружающий мир прежде всего и легче всего в игре, игрой. Он играет и словом


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.