Classic-Book
БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 


 
С / Самуил Яковлевич Маршак /
Избранные письма. Собрание сочинений, том 8



ватил с собой Блэка, а в придачу, к моему прискорбию, пришлось захватить пьесу Азова [1]. Я посылаю Вам и Максиму [2] пару стихотворений, из которых первое было обещано мною Максиму. Я переписал бы и другие, но забыл захватить с собой тетрадь, а по памяти записывать трудно: помню только приблизительно.
Не знаю, увидимся ли еще в Финляндии. На обратном пути попытаюсь остановиться в Карисальми [3], но боюсь, что будет поздно. Даже это письмо может не застать Вас. В таком случае, милая Екатерина Павловна, дайте мне поблагодарить Вас за Ваше сердечное отношение ко мне, за тот праздник, который так нечаянно и нежданно случился у меня этим летом. Теперь я буду более осмотрителен, чем 10 лет тому назад, и постараюсь не потерять Вас из виду.
Пожалуйста, пришлите мне из Москвы свою карточку и напишите. (Сюда писать уже не стоит, - а в Кирву.)
Я думаю остаться на зиму (если меня не призовут, как ратника 2-го разряда) [4] в Кирву или переехать в Вилыгула,
Вот о чем я хотел попросить Максима: до выхода книжки Блэка никому не давать моих стихов, кот(орые) я посылаю. Если мне удастся теперь как следует поработать, я постараюсь издать книжку зимой.
Не соберетесь ли Вы на рождество к нам в Финляндию?
Еще раз прошу Вас принять мой самый сердечный, самый дружеский привет, дорогая Екатерина Павловна. Целую Максима. Привет Марии Александровне [5].
Ваш С. Маршак
Не забудьте написать мне!

1 В. Азов (В. И. Ашкинази) - журналист и театральный критик.
2 М. А. Пешкову С Маршак прислал три (а не два) перевода из В. Блейка: "Заблудившаяся девочка", "Агнец" и "Святой четверг".
3 В Карисальми, около железнодорожной станции, в 20 км севернее Выборга, находилась дача Бартольдов, где жила Е. П. Пешкова.
4 С. Я. Маршак страдал сильной близорукостью, из-за которой он так и не был призван в армию.
5 М. А. Волжиной (1848-1939), матери Е. П. Пешковой.


51. А. Л. ВОЛЫНСКОМУ

(Петроград), Шестая рота, 3, кв. 32, 4 сентября

Глубокоуважаемый Аким Львович!
Посылаю Вам для "Биржевых ведомостей" 3 стихотворения В. Блэка в моем переводе [1]. Бели Вы пожелаете поместить только два, благоволите возвратить мне одно из посылаемых.

С сердечным приветом С. Маршак

Автограф письма хранится в ЦГАЛИ (фонд 95).
1 С. Маршак послал переводы А. Л. Волынскому (1863-1926), критику и искусствоведу, сотруднику "Биржевых ведомостей". Переводы, по-видимому, в газете не были опубликованы.


52. Е. П. ПЕШКОВОЙ

Острогожск, Ворон губ.
23 октября 1915 г.

Дорогая Екатерина Павловна,
Грустно, что не удалось увидеть Вас во время остановки в Москве.
Сейчас я нахожусь у родных в Воронежской губернии - в том городке, где я провел свое детство. Не знаю, всегда ли здесь было так уныло, как сейчас, или только последние тяжелые времена наложили свою печать на провинциальную жизнь, но я едва ли не впервые чувствую острую тоску. Я думаю, что где-нибудь на воле - в деревне - все же лу


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320









Classic-Book.ru © 2004—2009     обратная связь     использование информации

Если вы являетесь автором и/или правообладателям любых из представленных
на сайте материалов, и вы возражаете против их нахождения в открытом доступе,
сообщите нам и мы удалим их с сайта.